(资料图片仅供参考)
“沪语有种精炼的美”“台词听起来特别嗲”“新的沪语话剧什么时候来”……在某热门生活方式平台搜索“方言话剧《雷雨》”，能看到不少年轻观众写下的观后感，这样的社会反响正是沪剧表演艺术家、宝山沪剧团团长华雯创排作品时最期待的。继首轮20余场演出取得不俗成绩后，方言话剧《雷雨》将于5月12日至14日登陆美琪大戏院。“沪语是海派文化的切口，沪剧人大胆突破，希望通过这次尝试为剧种‘引流’。”华雯表示。
华雯萌生制作沪语话剧的念头源起彼时沪语舞台剧《繁花》的热卖。“当时我看到这部作品受到这么多人的喜爱，我就想到，作为靠上海话‘端饭碗’的沪剧演员，我们能不能也做些什么。”就这样，华雯与合作多次的导演吴汶聪一拍即合，决定做一部不同于任何版本的上海话版《雷雨》。
沪剧《雷雨》是久演不衰的经典之作，戏剧大师、《雷雨》话剧剧本创作者曹禺也十分赞赏：“据话剧本改编的所有戏曲里，沪剧是最好的。”华雯更是从19岁起就出演“蘩漪”一角，她坦言，话剧的排演给她带来了从未有过的感受。“方言话剧《雷雨》绝不是拿掉唱段后的沪剧《雷雨》，当戏曲演员不能再通过演唱来表现内心活动，反而倒逼我们寻找更丰富的表演方式。”在舞台上，宝山沪剧团的演员们暂时忘记戏曲表演中的程式和身段，不再“一说一动”，而是更集中地咂摸人物的语言和语气。
走进剧场欣赏方言话剧，演员们纯正的沪语演绎是表演外的另一大看点，将普通话中的表达恰到好处地“翻译”成上海话，同时还要区别沪剧《雷雨》的语言特色，剧组上下动足了脑筋。经过一遍又一遍的琢磨和试错，最终决定周朴园、鲁妈等旧式人物使用尖团音，周冲、四凤、鲁大海、鲁贵使用团音更接地气，而蘩漪和周萍两种发音方式交替使用。
与此同时，海派韵味体现在剧中的各处细节中。镂花窗棂横跨舞台成为背景，水晶吊灯在灰白灯光里渲染着阴郁气氛，孔雀蓝的沙发格外出挑……舞美团队在《雷雨》舞台上标志性的公馆格局中加入上海特色：海派老洋房常常拥有大落地窗、为适应南方潮湿的天气上海人家的窗户上总有两扇气窗，这些元素都在剧中放大呈现。不仅如此，人物造型上也力求“上海化”，为蘩漪度身定做的丝绒旗袍不再使用传统旗袍的裁剪方式，而是用镶边的方式在尾部做出裙摆，随着人物的走动展现出角色的摇曳多姿。
把宝山沪剧团打造成具有当代意识和审美品格的戏曲院团是华雯和吴汶聪共同的梦想。经过首轮演出，华雯欣喜地看到台下的观众不再是“白茫茫”一片，甚至有高中生观众二刷、三刷。“亲近沪语才能亲近沪剧，听懂上海话才会爱上用上海话唱的旋律。”《雷雨》试水市场之后，华雯和吴汶聪也计划着推出一部沪语音乐剧。为了走进更多年轻人，方言话剧《雷雨》还将于5月3日-6日在中信泰富广场推出“《雷雨》剧本杀”活动。(记者王筱丽)
统筹：汪东伟
编审：干江沄
-
带着海派韵味，方言话剧《雷雨》破圈而来 世界热议”就这样，华雯与合作多次的导演吴汶聪一拍即合，决定做一部不同于任何版本的上海话版《雷雨》。沪剧《雷雨
-
观热点：动力电池今年装车预计增长近四成 业界研判碳酸锂价格二季度将现拐点碳酸锂价格何时企稳反弹？磷酸铁锂为何增长强劲？2023年动力电池还能增长多少？这些话题，在4月26日至27日 -
当前热点-龙源路办事处扎实开展“僵尸车”专项整治行动为进一步提升辖区人居环境，营造文明、有序、畅通、和谐的市容环境，4月27日，龙源路办事处扎实开展“僵尸 -
全球通讯！连云港海事走进渔村渔港开展伏季休渔“商渔共治”专项行动4月25日，连云港海事联合渔业局、林海局、海警、气象局等多家部门走进辖区渔村渔港开展伏季休渔“商渔共治2 -
江浙沪人已经放弃五一抢票是什么情况 江浙沪人已经放弃五一抢票具体来龙去脉是怎么样_世界通讯大家好，小太来为大家解答以上问题。江浙沪人已经放弃五一抢票很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1 -
【全球新视野】淡颜被心疼的长相，她们有话说！淡颜被心疼的长相，她们有话说！,妆容,底妆,眼影,腮红,眼线,修容,脸型,淡颜,鹅蛋脸 -
全球热点！一亿像素兼顾轻薄！荣耀X50i评测：超大双存千元行列新标杆我们也测试了手机的性能释放表现，在这里测试了两款手游，分别是王者荣耀以及和平精英，我们选择手机支持的 -
溢多利 （300381）：4月27日股价出现向上跳空缺口受板块利好消息影响，该股快速拉升，出现向上跳空缺口，说明多方力量聚集，主力资金做多意愿明显。截至发稿 -
3月苏州粮油批发价格指数回落 最新快讯本报讯（记者小圆）大米、面粉、食用油等批发均价联袂回落。据市价格监测中心昨天发布数据显示，3月我市粮 -
天天热消息：旺能环境：融资净买入84.03万元，融资余额8534.73万元（04-26）2023年4月26日旺能环境融资净买入84 03万元，融资余额8534 73万元 -
铖昌科技04月26日被深股通减持2.8万股 即时焦点04月26日，铖昌科技被深股通减持2 8万股，最新持股量为8 07万股，占公司A股总股本的0 07%。 -
市政工程管理处 巡查检修市政照明设施_世界头条为进一步提升城市亮化效果，真正将“扮靓城市提升颜值”百日攻坚照明设施专项整治工作落实到一线，连日来， -
世界热议:最高检第十检察厅调研组一行到湖北巴东县检察院调研指导工作民主与法制网讯（□王中正通讯员田清华）近日，最高人民检察院第十检察厅12309检察服务中心主任凡俊一行到 -
5月12日新股前瞻： 3只公布中签号 世界今日报5月12日新股前瞻：3只公布中签号,【新股前瞻】申购：无上市：无中签号：长青科技、中科飞测、安杰思中签率 -
全球实时：澳门大学社会学系副教授_澳门大学社会学系1、澳大相当国内985水平。2、但是肯定不能跟国内顶级大学比了！。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。 -
奋进新征程 建功新时代丨乡村振兴新引擎 送“服”下乡暖民心-环球微头条奋进新征程建功新时代丨乡村振兴新引擎送“服”下乡暖民心 -
花间堂联手 iMBox举办设计大赛 玩转新野奢度假空间本次野奢度假屋设计大赛响应“推动绿色发展、促进人与自然和谐共生”的发展理念，向社会呼吁绿色、环保、生 -
苏乞儿周杰伦完整版_苏乞儿周杰伦_全球讯息1、由袁和平执导的武术巨製《苏乞儿》，主角除赵文卓及周迅外，周杰伦亦会饰演片中“武神”一角。2、「武神 -
环球焦点！菲律宾卡加延省省长：不当美军基地！要和中国投资人做生意参考消息网4月26日报道据美国外交学者网站报道，菲律宾总统马科斯扩大《加强防务合作协议》覆盖范围的决定 -
重庆医学装备产业发展政企座谈暨重庆国际生物城产业推介会在重庆国博中心举行 资讯推荐本文转自：人民日报客户端王欣悦4月26日，2023年中国医学装备大会相关活动之一，重庆医学装备产业发展政企 -
全球看热讯：澜沧风铃草_关于澜沧风铃草介绍1、澜沧风铃草（学名：CampanulamekongensisDielsexC Y Wu）：根肥厚木质。茎多 -
环球通讯！甘拜下风造句（甘拜下风）1、甘拜下风（gānbàixiàfēng）指真心佩服别人，承认自己不如别人。2、比喻处于劣势地位。3、出自清·石 -
创新重现历史场景 这个“良渚文化亭林类型”命名地上线“元宇宙”平台亭林“元宇宙”平台采用三维沉浸漫游形式，可实现多地、多人、多角度游览互动。 -
兰生股份股东户数下降2.50%，户均持股23.88万元 天天快讯兰生股份最新股东户数1 7万户，低于行业平均水平。公司户均持有流通股份2 46万股；户均流通市值23 88万元。 -
热消息：科泰电源：公司除做好国内市场外，发挥公司在大功率机组方面的优势和数据中心项目经验，提高海外市场占有率，并已取得批量订单同花顺金融研究中心4月26日讯，有投资者向科泰电源提问，贵司今年在海外市场的业务策略是什么，有没有ToB这 -
7年，1.13亿人次！从国际旅游度假区作业单看上海文旅的都市新消费“五一”假期即将到来，上海国际旅游度假区于4月24日向外界公布了开放运营7周年成绩单：7年来，累计接待游 -
山东鱼场主小厨房|“鱼场主”APP平台——黄鲫鱼怎么吃 黄鲫鱼的家常做法教程-独家| 黄鲫鱼是一种肉质细嫩味道鲜美的淡水鱼是一种滋补功效，十分出色的重要食材，但它与平时人们看到的鲫鱼不 -
休·格兰特加盟《旺卡》出演巧克力工厂的小矮人 全球微动态休·格兰特1905电影网讯近日，《查理和巧克力工厂》的前传电影《旺卡》，再度曝光了全新的选角消息。据悉， -
2020年2月28日SA商业地产市场非常谨慎 速读宏观经济和政治格局的不确定性表明，南非商业地产的谨慎前景可能会持续到2020年。FNB房地产行业策略师JohnLoo
-
中国影都30万平米数字经济产业园年内开建 天天热消息记者从怀柔区了解到，4月25日，在第三届中国影都发展论坛举办期间，中国影都正式对外推出30万平方米数字经
